廉城新闻网广告

英国男子中文刺青欲表白妻子,结果不懂中文变表白老鼠

2021-05-16
来 源:网络整理 移动版

打印

相信大家之前都看过有的外国人不懂中文,结果在身上用中文刺青的时候闹笑话的图吧,先给大家放几个:



看出来是真的很爱中餐了......


别人都想知道这位姐妹为什么要把菜单文在身上,而我只想问问这是哪家的酸甜鸡到底有多好吃?



有点过于狂野了姐妹......



妈妈:你看我像开心吗?



还有:




好了,就到这里。


然后我们现在来说说我们今天的男主角,虽然没有上面这几位那么狂野,但也是因为中文刺青火了一把:


吉米·埃姆斯(Jimmy Ames),37岁,来自英格兰东部萨福克郡(Suffolk)的伊普斯威奇。


2017年,他与现年34岁的妻子迈克尔·埃姆斯(Michaela Ames)结了婚,育有两个孩子,五岁大的斯特拉(Stella)和八周大的弗雷德(Fred)。


为了表达对妻子和两个孩子的爱,他花了40英镑,请刺青师在他的手臂上文上了一个繁体中文“爱”。



但这不是巧了吗这不是,这个“爱”字并不是他手臂上的第一个刺青。


十年前,吉米有一次曾去迈阿密度假,当时他想着自己是农历鼠年出生,就在当地找了一名刺青师,在手臂上文了一个“鼠”字。

吉米说:


“老鼠的文身有点模糊,因为它是很久以前刺的了,但是如果你近距离看它,你会看到它是一只老鼠的图,你能想象出来它有一只老鼠的尾巴,两个前牙和两只眼睛。”


然后,这次,在“鼠”字的上面,他又文了一个“爱”。


结果,这俩字合在一起,翻车了。



本想表白妻子,却突然变成了表白老鼠;


本想当模范爸爸,却突然变成了恋鼠癖大叔。


而且话说回来,这文了“爱”字的刺青师水平也真不咋样,是我我已经在去砸店的路上了,明年315没你我不看。


吉米说,之所以要中文刺青,,是因为当时他们婚礼上的牧师曾讲过中文里的“爱”字所代表的含义,他从中受到了启发。


但好巧不巧,这个字却和之前的“鼠”拼在了一起,立刻向全世界宣告他是爱鼠达人。


吉米对此也感到很无奈。


他说,明明之前妻子就提醒过他,身上的刺青都要有纪念意义,还要好看,但他自己却未经考虑,闹出了这样的笑话。



但他说,他自己并不是一个在生活中很较真的人,所以也不会总想着“啊我把这件事情搞砸了,该怎么办”,他只是笑一笑。


只是他的妻子和母亲知道了这件事情后,有些失望。


“我说‘那我能怎么办?我又不能把手砍了。’


“至少她不用担心我在外面有女人了,毕竟没有女人会喜欢一个热爱老鼠的男人。”

吉米自嘲道。



“一开始,我还有点不相信。


“但是我跟一个中国小伙子一起工作,他告诉我,我确实是在我的手臂上写下了‘爱鼠’。”


实锤了。


不过现在,吉米和妻子已经接受了这个文身,并且会在一些社交场合中把它当做一个“破冰”的话题。


“我有很多朋友觉得这很有趣,人们只是觉得这是个玩笑,因为这是中文,没有人真正知道这是什么,所以这样一来,我也释怀了。”


话说这位大叔还真是很乐观呢,如果是我的话,我一定觉得很丢人,然后千方百计把它洗掉......


-END-


Ref:
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-9565739/Doting-husband-accidentally-brands-love-rat-romantic-Chinese-tattoo-fail.html#comments

文|东三环高圆圆


点「在看」为我们打call▽

转载请注明出处: https://www.lianjiang1.com/view-62741-1.html

上一篇:我去重庆没逛街,逛了三天楼

下一篇:惊险!记者在加沙采访时突遭空袭 身后大楼爆炸火光冲天

相关新闻

廉江新闻网版权与免责声明:

廉江新闻网发布稿件未经许可,谢绝转载。 廉江新闻网转载稿件若涉及版权,请联系我们删除或支付稿酬。

福利网 飞艇资讯网 最新更新